polvareda in All languages combined

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: (Andaluzja) polverío, alboroto, tumulto, escándalo, agitación, revuelo [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Hiszpański (indeks) Related terms: levantar, alzar una polvareda, polvareda densa, espesa, levantar, desatar, armar una polvareda, empolvar, empolvarse, polvorear, espolvorear, espolvorearse, polvificar, polvorizar, pulverizar, pulverizarse, polvoriento [adjective], polvoroso, polvorizable, pulverizable, pulverulento, polvo [noun, masculine], polvos [masculine, plural], pólvora [feminine], polvorín [masculine], polvorón [masculine], polvera [feminine], polverío [masculine], polvorera [feminine], polvorilla [masculine], polvorista [masculine], polvorización [feminine], pulverización [feminine], pulverizador [masculine]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hiszpański (indeks)",
      "orig": "hiszpański (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "hiszp. polvo + -ar- + -eda"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "wznosić tuman kurzu",
      "word": "levantar, alzar una polvareda"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "gęsty obłok kurzu",
      "word": "polvareda densa, espesa"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "wywoływać skandal",
      "word": "levantar, desatar, armar una polvareda"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "empolvar"
    },
    {
      "word": "empolvarse"
    },
    {
      "word": "polvorear"
    },
    {
      "word": "espolvorear"
    },
    {
      "word": "espolvorearse"
    },
    {
      "word": "polvificar"
    },
    {
      "word": "polvorizar"
    },
    {
      "word": "pulverizar"
    },
    {
      "word": "pulverizarse"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "polvoriento"
    },
    {
      "word": "polvoroso"
    },
    {
      "word": "polvorizable"
    },
    {
      "word": "pulverizable"
    },
    {
      "word": "pulverulento"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "polvo"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ],
      "word": "polvos"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pólvora"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "polvorín"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "polvorón"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "polvera"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "polverío"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "polvorera"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "polvorilla"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "polvorista"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "polvorización"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pulverización"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pulverizador"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "El cuatro por cuatro levantó una inmensa polvareda a su paso por las arenosas calles del pueblo.",
          "translation": "Terenówka wzniosła ogromną chmurę kurzu podczas przejazdu przez piaszczyste ulice miasteczka."
        }
      ],
      "glosses": [
        "obłok, chmura, tuman kurzu"
      ],
      "id": "pl-polvareda-es-noun-O8EQmiFE",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "El artista levantó una polvareda tras su polémica actuación.",
          "translation": "Artysta wywołał wzburzenie po swoim kontrowersyjnym występie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wrzawa, skandal, wzburzenie"
      ],
      "id": "pl-polvareda-es-noun-J-2Lsjo2",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial",
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pol.βa.ˈɾe.ða"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "(Andaluzja) polverío"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "alboroto"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "tumulto"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "escándalo"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "agitación"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "revuelo"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "polvareda"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "hiszpański (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "hiszp. polvo + -ar- + -eda"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "wznosić tuman kurzu",
      "word": "levantar, alzar una polvareda"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "gęsty obłok kurzu",
      "word": "polvareda densa, espesa"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "wywoływać skandal",
      "word": "levantar, desatar, armar una polvareda"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "empolvar"
    },
    {
      "word": "empolvarse"
    },
    {
      "word": "polvorear"
    },
    {
      "word": "espolvorear"
    },
    {
      "word": "espolvorearse"
    },
    {
      "word": "polvificar"
    },
    {
      "word": "polvorizar"
    },
    {
      "word": "pulverizar"
    },
    {
      "word": "pulverizarse"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "polvoriento"
    },
    {
      "word": "polvoroso"
    },
    {
      "word": "polvorizable"
    },
    {
      "word": "pulverizable"
    },
    {
      "word": "pulverulento"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "polvo"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ],
      "word": "polvos"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pólvora"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "polvorín"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "polvorón"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "polvera"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "polverío"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "polvorera"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "polvorilla"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "polvorista"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "polvorización"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pulverización"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pulverizador"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "El cuatro por cuatro levantó una inmensa polvareda a su paso por las arenosas calles del pueblo.",
          "translation": "Terenówka wzniosła ogromną chmurę kurzu podczas przejazdu przez piaszczyste ulice miasteczka."
        }
      ],
      "glosses": [
        "obłok, chmura, tuman kurzu"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "El artista levantó una polvareda tras su polémica actuación.",
          "translation": "Artysta wywołał wzburzenie po swoim kontrowersyjnym występie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wrzawa, skandal, wzburzenie"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial",
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pol.βa.ˈɾe.ða"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "(Andaluzja) polverío"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "alboroto"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "tumulto"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "escándalo"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "agitación"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "revuelo"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "polvareda"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"polvareda" meaning in All languages combined

Noun [język hiszpański]